[The Unlisted 영어학습] 2화 문장 조작(?) 연습
지금까지 해보지 않은 쉐도잉을 통한 영어학습을 시작했다.
쉬운 영어로 구성되어 있다고 해서 유투버 런던샘이 추천해준 The unlisted로 시작했다.
먼저 랭귀지리액터 (구글확장프로그램으로 넷플릭스 영어공부시 개꿀인 프로그램)으로 대본을 프린트 해서 쉐도잉했다.
쉐도잉하기전에 모르는 단어나 구문들은 각각 연두색/주황색으로 체크했다.
1~15회차를 대본을 가지고 모르는 표현, 단어들을 체크해가며 한번씩 쉐도잉했다. (쉐도잉이라기 보다 연따방식?~)
그리고 두번째 돌려볼때는 내가 한회차의 스크립트에서 가져가고 싶은 문장을 적고, 그것을 나의 생활과 관련된 문장으로 바꾸는 연습을 했다.
1화가는 30문장이나 된다..ㅡㅡ;;;; 그 때는 아무 생각없이 노트에 적고 문장연습을 했는데,
2화부터는 온라인으로 올리기로 했다. 잠깐 짬날때마다 노트를 들고 다니지 않고 휴대폰으로도 반복 학습할 수 있기 때문이다. 2화는 내가 많이 적기 싫어서 인지 15문장.ㅋㅋㅋ
2화
1) Tell that to my stomach.
→ I don’t think so. Tell that to your conscience.
2) I'm never covering for you again.
→ Thank you for checking attendance on my behalf. -I’m on edge. I’m never covering for you again.
3) You’re up (일반적으로 경기나 게임에서)
→ You’re up.
4) Best to be on the safe side
→ Why don’t you go see a doctor
5) Well, that’s to be expected.
→ I’ve got full marks. -Wow that’s to be expected.
6 ) You are free to go
→ Okay, it's mover. You are free to go.
7) That happens when you push yourself too much.
→ That happens when you ate too much
8) How’d you go?
→ How’d you go at the party? -Not bad
9) Hang on a minute.
→ Hang on a minute. - But we don’t have much time.
10) Look up Tim Hale
→ Let me look up the bus schedule to see when the next bus arrives.
11) Don’t forget to keep an eye open.
→When your baby is in her stroller, don’t forget to keep an eye open.
12) Maybe it’s not as bad as we think.
→ The elderly man who lives next door has a loud voice but is kind. Maybe he is not as bad as we think.
13) That’s exactly what someone laying a trap would say.
→ That’s exactly what someone studying hard for a test would say.
14) Some weird stuff’s going down.
→ Some boring stuff’s going down.
15) I think you might know something about it.
→ You don’t know how to get there? I thought you might know about this.
화살표 뒷문장이 내가 내 생활기반으로 만든 문장들.
15화까지 "문장 가져가 조작하기"가 완료되기를 바라며.